午夜的城市街道,白日的喧嚣已沉淀为地面隐约的胎痕，霓虹切割夜空，路灯如赛道引导线般向远处延伸——这里不是摩纳哥，也不是滨海湾，但同样充斥着速度的野心与弯道的杀机，只不过今夜，唯一的引擎轰鸣来自记分牌跳动的数字，而唯一的超车现场，在油漆区与三分线之间上演。
第四节开始时,空气像被拧紧的螺栓。
比分如两辆并驶的赛车，纠缠、挤压、互不相让，观众席的每一次呼吸都随着倒计时节流阀般收缩，而霍勒迪，像一辆调整了空力套件的赛车，突然改变了这场街头赛事的平衡。
他此前隐于团队协作的流线型车身中,稳健、低阻、毫无累赘，但末节钟响，他降档提速，露出了单兵突进的獠牙，第一次突破，如同一记晚刹入弯——在两人夹缝中挤过，车身（身躯）倾斜却稳得惊人，抛投打板，球进哨轻，对方教练的叫喊像轮胎锁死时的白烟，徒劳弥漫。
紧接着是一次防守端的闪电拦截,他预判传球路线，像赛车嗅到前车尾流紊乱的瞬间，突前、切出、掌控球权，快攻中他独自推进，仿佛孤车驶入城市隧道，两侧景象模糊成光带，只剩眼前的篮筐如终点方格旗般挥舞。
最后两分钟,他选择了最冷静的“停站策略”——不强行超车，而是以连续的胯下运球消耗对手轮胎（体力），在24秒将至时干拔出手，篮球划过霓虹，空心入网的声音，堪比赛车冲线时遥测器归零的轻响。
终场哨响,他接过佳得乐杯，像冠军车手举起香槟，汗水从下颌滴落，如赛后的机油，见证着一台精密机器在极限状态下的完美运转，记者追问“末节接管”的秘诀，他望向仍映着城市灯火的球场：“街道赛最难的，是在知道每一个弯角都有墙壁等待时，还敢晚刹入弯，而我，只是比所有人都更晚抬起刹车。”
今夜,没有排气焰火，没有领奖台，但篮球馆的地板，依然因一次次的变速、侧滑、冲刺，留下了看不见的胎痕，霍勒迪用篮球，写下了一封写给速度之城的信——当末节来临，他就是自己唯一的引擎、导航与终点。